资讯 更多 >>
漳州举办“数字工匠”职工职业技能...
河南4名阳性人员私自返乡并瞒报情况...
山西吕梁:发现盗采矿产资源行为可举报
受害方律师:接法院通知,乐安命案...
橙色——“柑橘院士”邓秀新心中最...
刷视频相认的双胞胎姐妹:两次创业...
四川通报2021年秋冬季首批大气污染...
首轮筛查:天津73443人全部阴性!
首席气象预报员张霞:30年坚守筑牢...
杭州火灾系二房东与房客纠纷引起 ...
动态更多 >>
和羞走倚门回首却把青梅嗅翻译_和羞...
今日歌曲之王舒伯特代表作_歌曲之王...
世界热头条丨2月1号下午,消息出大...
1万网友票选NBA最难防球员:杜兰特...
2月1日棉纱主力2305合约上涨0.53% 全球观点
生育登记就该服务于“人口大局”
博主怒斥极氪汽车站不起来 居然致...
中超最早4月中下旬开幕 足协正在研...
汽车漆面抛光每年做一次够吗?频率不...
今日快看!临沂市城市运行管理服务平...
会展 更多 >>
美籍酿酒师在崇礼:中国是第二故乡...
河南项城报告2名疑似新冠肺炎病例 ...
浙江绍兴确诊病例首次零新增 上虞...
广西东兴实行全员居家隔离 启动口...
新疆全方位推进乡村振兴 “富春山...
云南瑞丽市主城区全员核酸检测结果...
内蒙古满洲里累计治愈出院本土确诊...
孙海洋夫妻驱车山东阳谷:还在为孙...
大国工匠追梦“玉米强国”40载:用...
让南海“海洋热带雨林”斑斓多彩
专题报道 
当前位置: 动态 > >> 正文
 
和羞走倚门回首却把青梅嗅翻译_和羞走倚门回首却把青梅嗅
来源:互联网     时间:2023-02-02 06:48:30

1、她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。


(资料图片)

2、出自《点绛唇·蹴罢秋千》,是宋代女词人李清照的作品。

3、此词描述少女的天真情态,上片写主人公下了秋千以后的情景,下片写主人公在来客忽至的羞赧情状,形象生动地刻画了一个天真纯洁、感情丰富却又矜持的少女形象。

4、全诗如下:蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。

5、露浓花瘦,薄汗轻衣透。

6、见客入来,袜刬金钗溜。

7、和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。

8、译文如下:荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。

9、瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,花儿含苞待放,因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。

10、忽见有客人来到,慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。

11、含羞跑开,倚靠门回头看,明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。

12、注释如下:点绛唇:词牌名。

13、蹴:踏。

14、此处指打秋千。

15、扩展资料:下片写少女乍见来客的情态。

16、她荡完秋千,正累得不愿动弹,突然花园里闯进来一个陌生人。

17、“见客入来”,她感到惊诧,来不及整理衣装,急忙回避。

18、“袜刬”,指来不及穿鞋子,仅仅穿着袜子走路。

19、“金钗溜”,是说头发松散,金钗下滑坠地,写匆忙惶遽时的表情。

20、词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁,但从词人的反应中可以印证,他定是一位翩翩美少年。

21、“和羞走”三字,把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘。

22、“和羞”者,含羞也:“走”者,疾走也。

23、然而更妙的是“倚门回首,却把青梅嗅”二句。

24、它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。

25、最后她只好借“嗅青梅”这一细节掩饰一下自己,以便偷偷地看他几眼。

26、下片以动作写心理,几个动作层次分明,曲折多变,把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动,栩栩如生地刻划出来。

27、参考资料来源:百度百科——点绛唇·蹴罢秋千。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。

关键词: 倚门回首 却把青梅嗅 头上的金钗 就为大家

上一页
下一页
热门推荐
猜你喜欢